Minimalists by nature, we approach each garden with a pared-down sensibility for naturalistic spaces that are layered, modern and calm